Chết không kịp trối
Direct English translation
Die without having time to leave last words.
Equivalent English version
Like a thief in the night
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cái chết đến quá đột ngột, quá nhanh, không kịp để lại lời dặn dò. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ bất ngờ và gấp gáp của sự việc dẫn đến cái chết.
English explanation
Refers to dying so suddenly and quickly that there is no time to leave any final instructions. It is used to emphasize the abrupt and unexpected nature of a death.